It’s my job to express your ideas

You compose a text in French, your native language, and I transpose the message into my native language, English.

A marketing and communication specialist, I offer the following services:

  • Translation from French to English,
  • Editing of French-English translations,
  • Proofreading of English documents.

I can turn my quill to a variety of documents: magazine articles, press releases, company newsletters, presentations, websites, brochures - in short, any message of a commercial, political or cultural nature.

Happy customers

Read more

Why choose me?

Read more
  • Because I’m English born and bred, and I live and breathe French.
  • I have a degree in marketing, coupled with a career in international business in a bilingual environment.
  • I am a qualified translator.
  • I am actively involved in professional networks.

What do I put into my work?

Read more
  • Thought, preparation, research and a touch of flair
  • Translation of ideas, not just words
  • Taking the time to explain translation strategies

Legal Information



EXPRESSIONS
31 rue de Joinville
72000 le Mans
09 81 21 46 66
siret : 50059439500013

Owner : Emma Paulay

Logo : Machin Bidule créations
Design : Myoken
Photography : Simon Lagoarde - WAAP
Web hosting : PLANET-WORK - France